Хартфорд Атлетик – Рио Гранде Вэлли, 5 октября 2023, Чемпионшип ЮСЛ