Нью-Мексико Юнайтед – Сан-Диего Лойал, 16 апреля 2023, Чемпионшип ЮСЛ