Нагано Персейро – Имабари, 1 июля 2023, Третий дивизион Джей-лиги