Каталле Тояма – Ванрауре Хачинохе, 24 июня 2023, Третий дивизион Джей-лиги