Нью-Мексико Юнайтед – Эль-Пасо Локомотив, 4 июня 2023, Чемпионшип ЮСЛ