Рюкю – Азул Кларо Нумазу, 3 июня 2023, Третий дивизион Джей-лиги